A continuación respondemos algunas preguntas frecuentes de postulantes a las becas para un curso de invierno en Alemania. La información aquí publicada corresponde al llamado 2019. Una vez abierta la próxima convocatoria, ésta deberá ser contrastada con aquella consignada en la página del DAAD internacional: daad.de/go/en/stipa50046485

Convocatoria 2021


ATENCIÓN: Debido a la situación actual, la convocatoria HWK no se llevará a cabo este año.

Más información en https://www.daad.de/en/coronavirus/

¿Cuándo me puedo postular?

La postulación online podrá realizarse a partir del mes de julio y cierra el 15 de agosto de cada año. Esta será la fecha límite para subir la documentación requerida al portal.

ATENCIÓN: El portal cierra en hora de Alemania, no de Argentina

¿Cómo realizo la postulación?

La postulación se realiza en el Online Portal del DAAD, al cual pueden acceder a través del siguiente enlace:

Cursos de Lengua y Cultura alemana

Allí también figuran los requisitos y las condiciones de la beca. Para acceder al formulario de postulación, es necesario crear una cuenta en el Portal del DAAD y seleccionar el programa de becas al que están postulando. Todos los documentos requeridos deben ser subidos al portal en un único acto, antes de la fecha de cierre de la convocatoria. Una vez terminada la carga, el portal generará automáticamente un “Bewerbungszusammenfassung”/ “Application summary”.

ATENCIÓN: Tengan en cuenta que el Portal abrirá recién seis semanas antes del cierre de la convocatoria.

¿A quién se dirige la beca?

La beca se dirige a estudiantes regulares de grado (de carreras de no menos de cuatro años de duración), Maestría o Doctorado.

Es necesario haber cursado al menos dos años de estudios superiores al inicio de la beca y estar inscriptos/as en una universidad al momento de viajar.

Los/as postulantes deben ser mayores de 18 años y deben contar como mínimo con un nivel de idioma alemán equivalente a B1 (certificado) del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).

ATENCIÓN: Los/as candidatos/as que hayan obtenido con anterioridad una beca para el Curso de Lengua y Cultura alemana podrán presentarse nuevamente una vez transcurrido los tres años desde la postulación.

¿Me puedo postular haciendo un terciario?

Sí. Postulaciones de estudiantes de terciarios de carreras de no menos de cuatro años de duración son también bienvenidas.

¿Qué documentos hay que subir al portal?

La lista de documentos se encuentra disponible en la sección Application procedure de la convocatoria.

ATENCIÓN: Todos los documentos en castellano deberán ser traducidos al inglés o al alemán. La traducción puede ser realizada por el/la mismo/a postulante o bien por un/a traductor/a oficial.

¿Qué nivel de alemán necesito para poder postularme?

Es necesario tener como mínimo un nivel de idioma alemán equivalente a B1 (nivel intermedio) del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).

¿Qué tipos de certificado de alemán son válidos?

Se aceptan los siguientes certificados: onSET, TestDaF, GI-Nachweis, DSD, DSH, telc Deutsch

Los certificados de nivel B1 no podrán tener más de un año de antigüedad, B2 en adelante serán considerados independientemente de su fecha de emisión

NO se aceptarán certificados de asistencia a cursos de alemán

Si no cuentan con uno de los certificados oficiales mencionados, tienen la posibilidad de realizar el Test onSET de forma gratuita con nuestros/as representantes en Argentina. Para opciones de fechas y cupos, les recomendamos comunicarse con ellos/as por correo electrónico, teniendo en cuenta el lugar de residencia:

  • Swantje Mikara (CABA): daad.lenguasvivas@gmail.com
  • Sebastian Wittkopf (Córdoba): wittkopf.daad@gmail.com
  • Clara Fenocchio (Tucumán): daad-tucuman@gmx.de
  • Fernando Courdin (Concepción del Uruguay):  fernandocourdin@gmail.com
  • Ricardo Ferrero (Rosario): ondaf.daad.rosario@allesdeutsch.com.ar

También pueden ingresar a la siguiente página donde encontrarán información sobre los centros privados y públicos en donde abonando se puede rendir el Test onSET en todo el país: https://www.onset.de/.

¿Es necesario subir una traducción oficial de los documentos?

Todos los documentos que estén en castellano deberán ser traducidos al alemán o al inglés. La traducción puede ser realizada por el/la mismo/a postulante o bien por un/a traductor/a oficial.

Una vez finalizado el proceso de postulación, el DAAD se reserva el derecho de exigir una traducción realizada por un traductor público.

¿Es necesario entregar fotocopias autenticadas?

No hace falta entregar fotocopias autenticadas. No al menos en esta primera instancia.

Una vez finalizado el proceso de postulación, el DAAD se reserva el derecho de exigir documentación complementaria.

¿Existe algún modelo para la carta de motivación?

No contamos con ningún modelo. De todas maneras, les aconsejamos incluir su motivación personal y el interés académico de la estadía en Alemania. Por favor, recuerden no exceder las dos carillas.

¿Qué es un CV en forma tabular?

En un CV de forma tabular deben figurar por un lado (el izquierdo) las fechas que incluyen la trayectoria académica y profesional de cada postulante y, por el otro (el derecho), la información correspondiente a cada una.

Para acceder a modelos de un CV tabular, les recomendamos buscar ejemplos en Internet bajo la palabra “tabellarischer Lebenslauf” o utilizar la siguiente página para crear uno: https://europass.cedefop.europa.eu/editors/es/cv/compose

¿Cómo debería ser la explicación del sistema de notas?

Es requisito adjuntar un documento con la explicación del sistema de notas en Argentina. A continuación, les compartimos la información que debería aparecer:

1-3: Insuficiente (ungenügend)
4-6: Aprobado (bestanden)
7: Bueno (gut)
8: Muy bueno (sehr gut)
9: Distinguido (ausgezeichnet)
10: Sobresaliente (herausragend)

¿Con qué frecuencia me puedo postular?

En caso de no quedar seleccionado/a, el/la candidata/a podrá postularse regularmente, siempre y cuando continúe cumpliendo con los requisitos y condiciones establecidas en la convocatoria.

ATENCIÓN: Los/as postulantes que hayan obtenido con anterioridad una beca para el Curso de Lengua y Cultura alemana podrán presentarse nuevamente una vez transcurrido los tres años desde la postulación.

¿Hay algún limité de edad para postular?

No. No hay ningún limité de edad.

Tengo problemas técnicos con el portal, ¿a quién me debería dirigir?

Si tienen problemas técnicos, por favor comuníquense con el soporte técnico: portal@daad.de

¿Cuándo y cómo se comunican los resultados?

Los resultados se comunicarán aproximadamente tres meses después del cierre de la convocatoria. Estos serán comunicados a través del Portal Online accediendo con la información de usuario y contraseña.